殺死近萬隻翠鳥，只為做一頂「帽子」給委屈的祖母陪葬

點翠嵌珠石金龍鳳冠上的金龍。| 故宮博物院

工藝設計中能不能使用動物製品？這個話題已經討論了很久，古今中外，概莫能外。

犧牲動物的藝術

日本有一種用「玉蟲」(吉丁蟲)鞘翅裝飾的工藝，跟點翠很像。

法隆寺的鎮寺之寶「玉蟲櫥子」，就是用吉丁蟲製成，因為它們有著一身光彩奪目的甲殼，被抓來當成工藝品的天然著色材料。「玉蟲櫥子」上面閃耀著和翠羽同樣的結構色光澤。